Lugares que nunca fui
Cartões Postais - [2023]
[PT]
Quando eu era criança, não tive a oportunidade de viajar para muitos lugares. Assim, sempre que uma nova paisagem ou edifício surgia diante dos meus olhos, seja na televisão, em revistas ou jornais, eu me entregava à imaginação e construía como cada lugar seria. Conforme fui crescendo e tendo a oportunidade de visitar alguns desses lugares, sempre havia a quebra da expectativa por serem bem diferentes daquilo que eu imaginava. Impulsionado por esses sentimentos surgiu a série de cartões posteis "Lugares que nunca fui", frutos de colagens manuais que dão forma aos locais que habitam exclusivamente em mim - mesmo que a essência muitas vezes se dissolva no confronto com a realidade.
Quando eu era criança, não tive a oportunidade de viajar para muitos lugares. Assim, sempre que uma nova paisagem ou edifício surgia diante dos meus olhos, seja na televisão, em revistas ou jornais, eu me entregava à imaginação e construía como cada lugar seria. Conforme fui crescendo e tendo a oportunidade de visitar alguns desses lugares, sempre havia a quebra da expectativa por serem bem diferentes daquilo que eu imaginava. Impulsionado por esses sentimentos surgiu a série de cartões posteis "Lugares que nunca fui", frutos de colagens manuais que dão forma aos locais que habitam exclusivamente em mim - mesmo que a essência muitas vezes se dissolva no confronto com a realidade.
[EN]
When I was a child, I didn’t have the opportunity to travel to many places. So whenever a new landscape or building appeared before my eyes—whether on television, in magazines, or newspapers—I would surrender to my imagination and build in my mind what each place might be like. As I grew older and had the chance to visit some of those places, there was always a sense of broken expectation, as they were often very different from what I had imagined. Driven by those feelings, I created the postcard series “Places I’ve Never Been”, composed of handmade collages that give form to locations that exist only within me—even if their essence often fades when confronted by reality.
